Приватні оголошення

Важливо пам'ятати, що одним з найважливіших етапів процесу легалізації є переведення документів для посольств, в тому числі переклад документів для візи. Віза обов'язкове для перебування на території багатьох країн. У свою чергу, для звернення до посольства інших держав потрібен переклад документації, необхідної для оформлення візи. Від того, як якісно і юридично грамотно буде виконаний переклад документів для візи, буде залежати, наскільки швидко посольство прийме рішення і дасть дозвіл на видачу візи. Як правило, для отримання візи необхідно надати в посольство наступний набір документації:

• переклад паспорта,
• перекладену на іноземну мову довідку з місця роботи,
• переклад пенсійного посвідчення,
• переклад дозволу на виїзд дитини.

Віза оформляється після розгляду в консульстві приймаючої країни наданих переказів.

У деяких випадках для надання в посольство може знадобитися переклад та іншої документації. Всі переклади мають бути виконані з максимальною точністю і відповідати законодавству.

Інші документи:

- Довідка з роботи, з школи, з інституту;
- Довідка з банку;
- Свідоцтво про шлюб, розлучення, смерті, народження;
- Студентський, учнівський, аспірантський квиток, пенсійне посвідчення;
- Диплом;
- Стандартна виписка руху по рахунку;
- Свідоцтво про держ. реєстрації;
- Трудова книжка;
- Довідка про сплату єдиного податку;
- Договір на купівлю-продаж квартири, землі і т.д.;
- Дарча на квартиру;
- Декларація (звіт) про доходи;
- Свідоцтво про власність на землю;
- Спонсорське зобов'язання.

Важливо розуміти, що переклади документів для посольств, в тому числі і переклади документів для візи, є складною лінгвістичною процедурою, що вимагає відповідних знань і досвіду. Переклади документів для візи ставляться до області юридичного перекладу і можуть представляти серйозні труднощі для некомпетентного фахівця. Для виконання перекладу документів для візи необхідно володіти не тільки знаннями іноземної мови, але й високої юридичної грамотністю.

Наші фахівці надають професійні послуги перекладу документів для посольств та переведення документів для візи. Багаторічний досвід і широкі знання забезпечують високу якість виконання робіт.

Працюємо без вихідних.